justice

          「都蘭」效應　「獅甲國中」書包出名(第一冊第7課...流行文化) 「都蘭」效應　「獅甲國中」書包出名 (TV 鍍膜BS)更新日期:2009/05/07 翻譯社 18:31 莊雁程 總統夫人周美青，讓都蘭國小的 房屋買賣書包一夕爆紅！因此，一向以創意著稱的恆春兮，在網路上建議大家 室內裝潢可以購買高雄「獅甲國中」的書包，因為獅甲國中，正常唸沒有問題，但倒著唸再帶點台語 房屋買賣口音，可是暗藏玄機。 都蘭國小的書包，因為第一夫人周美青背過，造成轟動，沒想到南台灣獅甲國中的書包，也 建築設計很「ㄏㄤ」。 原來是因為有大陸偷渡客拿獅甲國中書包，卻不知怎麼唸，將原本獅甲國中，倒過來唸成了「中國甲獅」，用台語唸更是 酒店工作不好聽。學生：「這是很久以前的笑話，之前就有，我覺得太無聊，他聯想太無聊。」 家長學生反應不一，或多或少聽過這個笑話，倒是校方趕緊出來正名。獅甲國 結婚西裝中教務主任林玉珊：「我們從來沒有聽說過，孩子會這樣唸，就算台語唸也是獅甲國中。」 事實上，學校在7、8年前，就沒有在發行繡有獅甲國中的書包，改由學生自行準備背 開幕活動包上學，這次因為校名用台語倒著唸，引發網友討論，或許校方也始料未及。 .msgcontent .wsharing ul li { text-indent: 0; } 分享 Facebook Plurk YAHOO! 關鍵字廣告  .